Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
12 octobre 2014 7 12 /10 /octobre /2014 04:23
REPOST DE CHEZ WOLFE
traduction des paroles de Crescent moon de Nakashima Mika

Alors que je me brossais les cheveux, j'ai vu les contours de ton visage

Le pollen tourbillonne en étoiles, sur une pente de sable à la plage

Après tout ça, j'ai enfin obtenu un amour étincellant

Pris dans tes bras, j'ai peur de me briser

Allongé sur un lit en croissant de lune

Tu ne dis rien, et rejoint mon sommeil

Sans dire un mot, je demande à tes yeux

Le chat en moi cache ludiquement ses griffes

Si ton plan est de trahir notre future

Je ne le permetterais probablement pas

Tu m'apprends ta façon de vivre, seconde après seconde

Exposant les nuages derrière ton sourire pendant une nuit de pleine lune

Des vagues de verre déferlent

Blessé par ses fragments, tu saignes d'un sang transparant

De mon lit en croissant de lune sur la mer

Je tremble dans le vent

Mais je ne perdrais pas face au vent

Nous avons été broyer par moment

Mais nous survivrons,n'est-ce pas?

Mais je ne peux pas compter sur toi

Je veux être celle qui protège

Les grains du temps, ils coulent entre les doigts

Le monde s'effondrera, et ne sera rien

Mais aussi longtemps que cet amour sera là

Nous pourrons survivre

Allongé sur un lit en croissant de lune

Tu ne dis rien, et rejoint mon sommeil

Sans dire un mot, je demande à tes yeux

Le chat en moi cache ludiquement ses griffes

Si ton plan est de trahir notre future

Je ne le permetterais probablement pas

Partager cet article

Repost 0
Published by Camille
commenter cet article

commentaires

wolfe 13/10/2014 20:14

Bonjour
Je passe tard, j'ai été voir mon médecin, j'ai un problème musculaire entre les omoplates au niveau de la colonne vertébrale. Du coup anti-inflammatoire locale et en comprimé.

Bisous

Camille 14/10/2014 12:32

c'est la galère ces douleurs! et les anti inflammatoires aussi, je crains, avec mes ulcères et mon hernie hiatal ! je te souhaite que cela passe très vite et que les médicaments ne te fasse pas un douleur supplémentaire
bises qui guérissent

flipperine 12/10/2014 19:07

il ne faut pas trahir son amour

LADY MARIANNE 12/10/2014 18:01

je suis abonnée chez Wolfe-
une traduction mais je pense que le texte original doit mieux dire les choses -
là c'est bizarre !

Camille 13/10/2014 14:10

on ne connais pas cette langues si difficile dommage

Présentation

  • : BIENVENUE-CHEZ-CAMILLE
  • BIENVENUE-CHEZ-CAMILLE
  • : Je souhaite avant tout en faire un endroit convivial, ou vous aurez envie de revenir.Avant d'être invalide moteur à 80% je faisais plein de choses j'aimerai les partager avec vous. Je souhaiterai que vous y preniez la parole, que vous vous sentiez chez vous. Je souhaite de la gaité,de la culture,de la drôlerie, et un partage de ce que vous aimez. Je suis ouverte à tout et à tous.
  • Contact